1 00:00:46,980 --> 00:00:48,208 Maman! 2 00:00:49,883 --> 00:00:52,215 Nan ! Maman! 3 00:00:55,488 --> 00:00:57,888 Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? 4 00:01:02,796 --> 00:01:04,354 Bon ! 5 00:01:07,801 --> 00:01:10,065 Bonjour, Danai, tu sais... 6 00:01:10,270 --> 00:01:12,397 Sortez de la maison maintenant ! 7 00:01:12,539 --> 00:01:14,803 Ta belle-sœur c'est celui-là ! 8 00:01:17,944 --> 00:01:21,436 Bon, ne meurs pas ! 9 00:01:39,666 --> 00:01:43,102 L'art du diable 10 00:02:23,443 --> 00:02:24,637 Pourquoi ? 11 00:02:27,013 --> 00:02:29,038 Qu'est-ce qu'on t'a fait ? 12 00:02:30,350 --> 00:02:32,750 Pourquoi fais-tu ça ? 13 00:02:38,958 --> 00:02:40,323 Signez ce papier. 14 00:02:44,030 --> 00:02:44,860 Non. 15 00:02:48,301 --> 00:02:50,769 Répondez d'abord à ma question ! 16 00:02:51,604 --> 00:02:53,003 En fait... 17 00:02:54,174 --> 00:02:56,369 ... il ne s'agit pas de vous. 18 00:02:59,212 --> 00:03:04,445 Honnêtement, je t'aime même. 19 00:03:07,086 --> 00:03:08,178 Vraiment! 20 00:03:19,766 --> 00:03:20,926 N'y pense pas. 21 00:03:21,034 --> 00:03:23,025 Plus de chance la prochaine fois. 22 00:03:23,970 --> 00:03:28,407 Au début, je viens de rencontrer ton père et ses amis. 23 00:03:34,547 --> 00:03:36,071 Il t'aime vraiment bien. 24 00:03:36,783 --> 00:03:40,719 Allez, prends le travail et appelle-le. 25 00:03:40,887 --> 00:03:42,149 Quel est le numéro ? 26 00:03:42,288 --> 00:03:43,448 Attendez. 27 00:03:44,157 --> 00:03:45,181 D'accord, dis-moi 28 00:03:45,325 --> 00:03:47,759 09-916... 29 00:04:04,677 --> 00:04:07,840 Je te défie de décoller vos vêtements et dansez. 30 00:05:02,302 --> 00:05:04,702 Etes-vous sûre d'être enceinte ? 31 00:05:06,105 --> 00:05:10,542 Je m'en doute parce que mon le délai est en retard de 2 mois. 32 00:05:14,247 --> 00:05:16,078 Comment sais-tu que c'est le mien ? 33 00:05:18,851 --> 00:05:21,012 Comment peux-tu dire ça ? 34 00:05:21,421 --> 00:05:23,514 Je n'ai été qu'avec toi. 35 00:05:23,856 --> 00:05:27,292 S'il y a un bébé, tu dois faire quelque chose. 36 00:05:34,133 --> 00:05:39,161 Soyez clair ! Je ne serai pas trompé ! 37 00:05:41,474 --> 00:05:43,738 Dis-moi franchement. 38 00:05:45,912 --> 00:05:47,539 Combien veux-tu ? 39 00:05:53,986 --> 00:05:55,112 Un million de bahts. 40 00:06:05,064 --> 00:06:08,363 Je pensais que ton père me laisserait partir. 41 00:06:33,393 --> 00:06:35,827 Il n’y a pas lieu de pleurer à ce sujet. 42 00:06:36,195 --> 00:06:39,130 Ai-je dit que je te quitterais ? 43 00:06:39,298 --> 00:06:40,663 Fille idiote. 44 00:07:03,389 --> 00:07:06,722 Qui sont-ils ? 45 00:07:07,760 --> 00:07:13,323 Pour un million de bahts, il faut être partagé. 46 00:07:15,968 --> 00:07:18,493 Aide! 47 00:07:19,739 --> 00:07:21,070 Laissez-moi partir ! 48 00:07:27,013 --> 00:07:28,241 Aide! 49 00:07:33,152 --> 00:07:34,141 Des salopards ! 50 00:07:42,662 --> 00:07:43,651 Attrapez-la ! 51 00:07:45,631 --> 00:07:46,529 Des salopards ! 52 00:07:48,167 --> 00:07:49,634 Laissez-moi partir ! 53 00:07:49,769 --> 00:07:50,736 Attrapez-la ! 54 00:09:20,526 --> 00:09:23,984 Et tu penses qu'il va adopter le bébé ? 55 00:09:24,130 --> 00:09:27,964 Il a donné beaucoup d'argent. 56 00:09:28,200 --> 00:09:30,634 Pourquoi tu n'avortes pas ? 57 00:09:30,770 --> 00:09:31,794 Non! 58 00:09:32,605 --> 00:09:34,232 Je veux le garder. 59 00:09:56,696 --> 00:09:58,163 Soufflez la bougie. 60 00:09:58,698 --> 00:10:00,962 Tu dois payer plus plus d'un million de bahts. 61 00:10:05,972 --> 00:10:08,202 Qui est cette dame ? 62 00:10:11,944 --> 00:10:12,968 Vas-y papa. 63 00:10:13,079 --> 00:10:14,376 Je m'en occupe ici. 64 00:10:21,554 --> 00:10:23,112 Parlons dehors ! 65 00:10:51,517 --> 00:10:52,381 Ici! 66 00:10:52,718 --> 00:10:54,618 Reste loin de ma famille ! 67 00:10:55,354 --> 00:10:56,378 Soyez clair ! 68 00:10:56,522 --> 00:11:00,083 Vous n'obtiendrez pas un autre centime de ma part. 69 00:11:03,295 --> 00:11:04,159 Espèce de salaud ! 70 00:11:23,349 --> 00:11:24,941 Six mois plus tard 71 00:11:25,084 --> 00:11:27,985 Un tragique accident s'est produit ce soir. 72 00:11:28,087 --> 00:11:32,751 Thawee Thepsoontorn, une propriété courtier, a sauté d'un pont. 73 00:11:32,892 --> 00:11:36,384 La police n'a pas cause déterminée du décès. 74 00:11:59,652 --> 00:12:03,247 Meurtre par sorcellerie 75 00:13:24,503 --> 00:13:27,267 Allez, on s'amuse à l'étage. 76 00:13:28,440 --> 00:13:30,340 Pouvons-nous aller dans ta chambre ? 77 00:13:30,476 --> 00:13:31,602 Bien sûr 78 00:13:32,711 --> 00:13:33,735 Qui est là ? 79 00:15:05,504 --> 00:15:09,941 Toute la famille d'un célèbre l'architecte a été assassiné la nuit dernière. 80 00:15:10,075 --> 00:15:18,505 Des coups de feu ont été signalés à minuit chez Siwahiran. 81 00:15:18,651 --> 00:15:22,485 La police a retrouvé les corps d'un homme et de trois femmes. 82 00:15:22,788 --> 00:15:24,016 Il est là ? 83 00:15:24,523 --> 00:15:25,615 Il est à l'étage. 84 00:15:28,394 --> 00:15:33,730 Un enfant de 10 ans et une autre femme non identifiée. 85 00:15:33,966 --> 00:15:38,300 La police identifie l'homme comme le deuxième fils, Amnat. 86 00:15:38,437 --> 00:15:40,405 Il avait bu. 87 00:15:40,506 --> 00:15:45,341 Il a tiré sur sa petite amie, sa sœur puis lui-même. 88 00:15:45,444 --> 00:15:48,106 Sa mère a été retrouvée mort d'une crise cardiaque. 89 00:15:48,247 --> 00:15:56,746 Plus tard, la police de Cha-am a retrouvé l'architecte, Pratan, également mort dans sa maison sur la plage. 90 00:15:56,922 --> 00:16:11,701 Il avait des coupures autour de la tête. 91 00:16:11,937 --> 00:16:16,704 Des clous ont également été retrouvés près de son corps. 92 00:16:17,810 --> 00:16:22,270 Donnez des cercueils au temple, égal au nombre de décès. 93 00:16:22,915 --> 00:16:25,440 Alors les esprits ne vous dérangeront pas. 94 00:16:34,093 --> 00:16:35,685 Quand attendez-vous ? 95 00:16:38,998 --> 00:16:40,022 Pourquoi? 96 00:16:41,133 --> 00:16:48,164 Je veux juste souhaiter la bienvenue au bébé en bonne santé, c'est tout ! 97 00:17:42,995 --> 00:17:51,869 Le tribunal a accordé aujourd'hui à tous les Pratan actifs à Kamala, son ex-femme. 98 00:17:52,071 --> 00:17:57,168 Après la mort tragique de toute la famille... 99 00:17:57,276 --> 00:18:03,647 ...le domaine a été non réclamés depuis des mois. 100 00:18:03,849 --> 00:18:12,780 Le domaine a été attribué à Kamala, l'ex-conjointe de fait de Pratan. 101 00:18:13,292 --> 00:18:14,691 Permettez-moi de clarifier cela. 102 00:18:14,827 --> 00:18:19,958 Mes enfants ont droit à l'héritage. 103 00:18:20,232 --> 00:18:22,962 Vous savez ce que je pense. 104 00:18:24,536 --> 00:18:25,798 La vie est nulle ! 105 00:18:25,904 --> 00:18:27,030 C'est différent pour toi. 106 00:18:27,172 --> 00:18:30,073 Ta mère et toi avez décroché le jackpot ? 107 00:18:31,143 --> 00:18:32,405 Pourquoi toi ? 108 00:18:32,511 --> 00:18:34,945 Parce que tu es lié à ce fils de pute ? 109 00:18:35,614 --> 00:18:37,844 Mais je suis son enfant. 110 00:18:37,983 --> 00:18:39,348 Qui es-tu? 111 00:18:39,485 --> 00:18:40,349 Qui suis-je ? 112 00:18:41,954 --> 00:18:45,014 Je suis celui ton père j'ai fait un tour, salope ! 113 00:18:45,190 --> 00:18:46,258 Vous avez dû le guider. 114 00:18:46,258 --> 00:18:47,316 Fermez-la! Vous avez dû le guider. 115 00:18:48,127 --> 00:18:52,154 Pensez-vous toujours que vous avez de la chance ? 116 00:19:12,818 --> 00:19:13,807 Assez! 117 00:19:13,919 --> 00:19:16,080 J'emménage dans le manoir demain matin. 118 00:19:16,221 --> 00:19:20,180 Ok les gars, buvons aux nouveaux riches ! 119 00:19:20,592 --> 00:19:23,561 Acclamations! 120 00:19:34,940 --> 00:19:35,838 Désolé. 121 00:19:47,119 --> 00:19:48,051 Comment vas-tu? 122 00:19:48,153 --> 00:19:49,711 Frère Ruj! 123 00:19:50,255 --> 00:19:53,918 Désolé, je ne suis pas un bon buveur. 124 00:20:16,081 --> 00:20:18,413 Ne cours pas, Bon ! 125 00:20:18,584 --> 00:20:21,883 Emmenez-le à l'étage. Attention c'est fragile. 126 00:20:21,987 --> 00:20:24,785 Veuillez placer celui-ci à côté de la lampe. 127 00:20:25,057 --> 00:20:30,290 Nan, dis-leur où pour placer vos affaires. 128 00:20:31,129 --> 00:20:32,960 Pouvez-vous gérer? 129 00:20:33,298 --> 00:20:36,233 Pourquoi as-tu autant bu ? 130 00:20:50,749 --> 00:20:51,807 Oui. 131 00:20:52,551 --> 00:20:54,678 Puis-je vous rappeler ? 132 00:20:55,387 --> 00:20:57,116 Au revoir. 133 00:20:58,857 --> 00:21:00,654 Quel sourire. 134 00:21:00,826 --> 00:21:03,693 Était-ce ta petite amie ? 135 00:21:03,829 --> 00:21:06,423 Vous la rencontrerez quand le moment sera venu. 136 00:21:06,565 --> 00:21:08,123 Je ne vous décevrai pas. 137 00:21:08,267 --> 00:21:09,097 D'accord 138 00:21:13,071 --> 00:21:16,837 Je t'ai eu un ivrogne ! 139 00:21:39,665 --> 00:21:42,930 Un seul corps dans cette pièce, c'était sa femme. 140 00:21:43,201 --> 00:21:45,101 Il y en avait trois autres. 141 00:21:45,237 --> 00:21:48,900 C'était vraiment effrayant. J'ai toujours la chair de poule. 142 00:21:55,147 --> 00:21:56,307 Comment était-ce? 143 00:21:56,415 --> 00:21:58,076 Aimez-vous la maison? 144 00:21:58,183 --> 00:21:59,650 C'est bon, maman. 145 00:21:59,851 --> 00:22:01,716 C'est beaucoup plus grand que prévu. 146 00:22:09,861 --> 00:22:11,260 Vous méritez ça. 147 00:22:11,363 --> 00:22:15,800 Votre père aurait dû fournir avant. 148 00:22:16,601 --> 00:22:20,867 Je ne pouvais pas moi-même. 149 00:22:22,040 --> 00:22:25,339 Cela nous appartient à tous, maman. 150 00:23:12,691 --> 00:23:20,791 Rappelez-vous de m'avoir parlé voir des fantômes dans ta maison ? 151 00:23:21,133 --> 00:23:22,998 Les voyez-vous encore ? 152 00:23:24,035 --> 00:23:26,469 Je ne sais pas. 153 00:23:26,671 --> 00:23:29,572 J'étais ivre à ce moment-là. 154 00:23:31,476 --> 00:23:34,809 Vous avez l'air pâle. 155 00:23:35,547 --> 00:23:38,243 Ce qui s'est passé? 156 00:23:39,151 --> 00:23:41,619 Peut-être que j'ai été ensorcelé. 157 00:23:42,053 --> 00:23:45,420 Ne plaisante pas comme ça ! 158 00:23:45,690 --> 00:23:48,386 Vous devriez faire preuve de mérite à le temple pour porter chance. 159 00:23:48,760 --> 00:23:50,694 Pourquoi? 160 00:23:52,697 --> 00:23:55,530 Allez, on peut y aller ce soir. 161 00:23:55,667 --> 00:23:57,532 j'ai déjà fait rendez-vous avec le maître. 162 00:23:58,003 --> 00:24:00,597 Vous voulez juste que quelqu'un vous accompagne. 163 00:24:00,772 --> 00:24:02,865 Mais non merci. 164 00:24:03,275 --> 00:24:06,142 J'imagine probablement des choses. 165 00:24:07,679 --> 00:24:08,805 Qu'est-ce qu'elle a ! 166 00:24:09,047 --> 00:24:11,379 Une erreur après l'autre ! 167 00:24:16,221 --> 00:24:17,188 Annonce! 168 00:24:17,622 --> 00:24:19,089 Est-ce que Nan est là ? 169 00:24:19,524 --> 00:24:20,752 Elle n'est pas encore là. 170 00:24:20,859 --> 00:24:22,724 Dis-lui de me voir quand elle entrera. 171 00:24:22,928 --> 00:24:23,917 Oui. 172 00:24:24,095 --> 00:24:26,461 Au plus vite, compris ? 173 00:24:30,135 --> 00:24:31,602 Sortez. 174 00:24:35,607 --> 00:24:39,771 Vas-tu voir ton maître maintenant ? 175 00:24:39,911 --> 00:24:42,402 Je pense que je n'ai vraiment pas de chance. 176 00:24:42,681 --> 00:24:43,613 Vraiment? 177 00:24:51,990 --> 00:24:52,820 Allons-y. 178 00:25:29,594 --> 00:25:30,720 Avez-vous apporté des photos ? 179 00:25:30,862 --> 00:25:31,988 Oui, je l'ai fait. 180 00:25:57,722 --> 00:25:58,916 Entrez. 181 00:26:18,310 --> 00:26:21,837 Nanthakan a quitté ce monde. 182 00:26:22,013 --> 00:26:23,742 Elle est en train de renaître. 183 00:26:24,482 --> 00:26:32,890 Puisse-t-elle avoir un bon accouchement et soyez débarrassé du mauvais karma. 184 00:27:14,666 --> 00:27:15,564 Qui est-ce ? 185 00:27:16,234 --> 00:27:18,600 Bon sang, il n'aura pas de chance ! 186 00:27:26,378 --> 00:27:29,677 Est-ce que vous regardez les informations ? 187 00:27:30,582 --> 00:27:31,708 Pourquoi? 188 00:27:31,816 --> 00:27:39,188 C'est le monstre qui a mangé notre offrande. 189 00:27:42,260 --> 00:27:45,855 A-t-il reçu la malédiction à ma place ? 190 00:27:45,997 --> 00:27:47,396 Oui. 191 00:27:48,066 --> 00:27:52,059 Il ne faut pas manquer de respect à ces choses-là ! 192 00:27:52,170 --> 00:27:54,400 Cela arrive soudainement, tu vois ? 193 00:27:58,810 --> 00:28:02,507 Tu ne viens pas, n'est-ce pas ? 194 00:28:02,681 --> 00:28:05,514 Je ne savais pas que Ruj venait. 195 00:28:05,650 --> 00:28:08,847 S'il te plaît, dis-lui que ce sera mon régal la prochaine fois. 196 00:28:09,054 --> 00:28:10,078 Oui. 197 00:28:10,488 --> 00:28:14,356 Dis-lui de demander à Boom ma carte du Club des Sports aussi. 198 00:28:14,459 --> 00:28:15,619 Au revoir pour l'instant. 199 00:28:18,329 --> 00:28:20,297 Il est terrible. 200 00:28:20,465 --> 00:28:24,629 Je lui ai demandé plusieurs fois ne pas travailler à cet endroit. 201 00:28:24,769 --> 00:28:28,000 C'est plein d'ivrognes. 202 00:28:28,540 --> 00:28:32,909 Maman, c'est bien qu'il ait un travail. 203 00:28:33,044 --> 00:28:36,036 Un travail est un travail. 204 00:28:36,247 --> 00:28:38,807 Et si les hommes buvaient un peu. 205 00:28:38,917 --> 00:28:46,119 Contrairement à certaines personnes qui ne peuvent pas le retenir. 206 00:28:46,324 --> 00:28:47,848 D'accord, espèce d'idiot. 207 00:28:47,959 --> 00:28:51,451 Cela lui fait bien de rater ce bon repas ! 208 00:29:05,510 --> 00:29:11,073 Ruj a une petite amie. je pense nous allons bientôt entendre de bonnes nouvelles. 209 00:29:11,516 --> 00:29:15,145 Neng et moi avons grandi. Tout va bien. 210 00:29:16,321 --> 00:29:19,916 Nous prendrons soin de vous. 211 00:29:20,225 --> 00:29:23,524 Ne faites pas la grimace. 212 00:29:23,628 --> 00:29:26,119 Ce n'est pas bon pour vous. 213 00:29:27,365 --> 00:29:28,127 D'accord. 214 00:29:31,336 --> 00:29:35,033 Il a dit de ne pas oublier sa carte de membre. 215 00:29:35,140 --> 00:29:36,300 S'il vous plaît, demandez-le à Boom. 216 00:29:36,407 --> 00:29:37,135 Oui, maman. 217 00:29:37,242 --> 00:29:38,800 Vous pouvez arrêter de jouer. 218 00:29:53,992 --> 00:29:55,016 Que se passe-t-il? 219 00:29:57,262 --> 00:30:04,794 Je lui ai dit que je voulais proposer à une belle femme ici. 220 00:30:06,838 --> 00:30:18,306 Cela n'a pas l'air très romantique mais j'espère qu'elle ne refusera pas. 221 00:30:21,753 --> 00:30:23,186 Boum, veux-tu m'épouser ? 222 00:30:58,823 --> 00:30:59,812 Bonjour. 223 00:31:00,024 --> 00:31:01,389 Qu'est-ce qui ne va pas? 224 00:31:01,526 --> 00:31:04,256 Quand allez-vous livrer le une histoire ? 225 00:31:04,395 --> 00:31:07,159 Vous n'avez pas reçu mon email ? 226 00:31:07,298 --> 00:31:09,198 Ouais! J'ai compris. 227 00:31:09,434 --> 00:31:11,425 Mais c'est différent de ce que je t'ai dit d'écrire. 228 00:31:11,536 --> 00:31:18,169 Il existe des preuves sur les amis de Pratan. 229 00:31:18,776 --> 00:31:22,473 Croyez-moi, ils ont été tués par le même magie noire que la famille de Pratan. 230 00:31:22,580 --> 00:31:24,639 Magie noire! Déchets! 231 00:31:24,749 --> 00:31:26,444 Cela fait un an que vous êtes sur cette histoire ! 232 00:31:26,551 --> 00:31:30,612 Tu n'écris rien d'autre ? 233 00:31:30,755 --> 00:31:31,881 Qu'est-ce que tu as ? 234 00:31:31,990 --> 00:31:33,252 Voulez-vous un prix? 235 00:31:47,505 --> 00:31:49,132 Je voudrais faire une réservation pour une réception de mariage. 236 00:31:49,240 --> 00:31:51,367 S'il vous plaît, attendez, je vais vous connecter. 237 00:31:51,476 --> 00:31:52,340 D'accord. 238 00:31:52,443 --> 00:31:54,377 Puis-je vous aider? 239 00:31:54,479 --> 00:31:56,413 Attendez, il y a un appel en attente. 240 00:31:58,583 --> 00:32:00,642 Qu’en est-il du design ? 241 00:32:00,752 --> 00:32:02,515 Tout va bien. 242 00:32:02,820 --> 00:32:05,050 Nous sommes là pour les échantillons... 243 00:32:05,723 --> 00:32:08,851 ...et nous leur montrerons pour toi au bureau, d'accord ? 244 00:32:08,960 --> 00:32:10,222 Bon, reviens vite ! 245 00:32:10,361 --> 00:32:12,488 Au revoir. 246 00:32:14,465 --> 00:32:17,832 Souhaitez-vous confirmer votre réservation ? Quel est ton nom? 247 00:32:17,936 --> 00:32:23,806 Son nom est Ruj Siwahiran, réservé pour le 20 de ce mois. 248 00:32:23,942 --> 00:32:25,204 C'est confirmé le 20. 249 00:32:25,310 --> 00:32:26,140 Bien. 250 00:32:26,844 --> 00:32:27,902 Merci beaucoup. 251 00:32:28,046 --> 00:32:30,879 Merci beaucoup. 252 00:32:35,053 --> 00:32:36,577 Pardonne-moi... 253 00:32:38,556 --> 00:32:39,887 Est-ce que tu vas bien 254 00:32:45,797 --> 00:32:47,287 Sale bougre ! 255 00:32:56,107 --> 00:32:57,472 Sourire! 256 00:32:57,575 --> 00:33:00,408 Tu n'as rien à faire ? 257 00:33:00,645 --> 00:33:04,376 Allez voir le marié. 258 00:33:05,583 --> 00:33:09,041 Ensuite, nous ferions mieux de vérifier les filles. 259 00:33:09,821 --> 00:33:10,651 Bon ! 260 00:33:12,190 --> 00:33:13,088 Bon ! 261 00:33:13,524 --> 00:33:15,424 As-tu vu mon ami ? 262 00:33:17,595 --> 00:33:19,222 Qu'est-ce qu'il y a, Neng ? 263 00:33:49,527 --> 00:33:51,290 Regardons à l'intérieur. 264 00:33:52,930 --> 00:33:57,060 C'est la première fois que je ont confectionné une robe de mariée. 265 00:33:57,201 --> 00:33:59,260 C'est pourquoi cela ne convient pas tout à fait. 266 00:34:01,172 --> 00:34:04,869 C'est bien que tu sois belle en tout. 267 00:34:06,377 --> 00:34:08,174 Cela m'évite du travail. 268 00:34:09,247 --> 00:34:10,646 Vous ne le pensez pas ? 269 00:34:11,883 --> 00:34:13,077 Oui. 270 00:34:16,354 --> 00:34:20,620 Tu ne peux pas attendre après le mariage ? 271 00:34:20,758 --> 00:34:22,589 Ne la fais pas frapper debout avant le mariage. 272 00:34:22,727 --> 00:34:25,127 Êtes-vous fou? C'était juste un baiser. 273 00:34:25,263 --> 00:34:28,061 On ne sait jamais. Je pars. 274 00:34:34,872 --> 00:34:36,965 As-tu peur ? 275 00:34:39,043 --> 00:34:41,477 Bien sûr, vous l’êtes. 276 00:34:44,882 --> 00:34:48,818 Mais tu ne veux pas tu entends parler des autres ? 277 00:34:52,490 --> 00:34:54,458 Assez! J'ai dit que ça suffisait ! 278 00:34:55,493 --> 00:34:56,721 Pas encore. 279 00:34:57,095 --> 00:34:59,222 Vous voulez en entendre parler, ne le faites pas toi ? 280 00:35:00,231 --> 00:35:01,198 Où étions-nous ? 281 00:35:01,432 --> 00:35:04,060 Oh oui, le prochain corps. 282 00:36:05,663 --> 00:36:08,996 Donc tu n'as pas envoyé ça e-mail sur la magie noire, non ? 283 00:36:09,133 --> 00:36:14,469 Non, ça devait être un courrier fantôme. 284 00:36:15,506 --> 00:36:17,804 Cela ne fait pas de mal d'y croire. 285 00:36:17,942 --> 00:36:20,035 Plus vous en savez, mieux c'est. 286 00:36:20,378 --> 00:36:23,779 Comment ça va maintenant ? Vous sentez-vous étrange ? 287 00:36:24,182 --> 00:36:25,911 Que faites-vous les filles ? 288 00:36:31,155 --> 00:36:33,783 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez l'air étrange. 289 00:36:33,925 --> 00:36:36,758 Rien, je suis resté trop longtemps au soleil. 290 00:36:36,861 --> 00:36:37,828 Ne vous inquiétez pas. 291 00:36:37,995 --> 00:36:42,989 Pas seulement son visage, ses oreilles aussi. 292 00:36:43,301 --> 00:36:44,962 Peut-être qu'il est sous le charme. 293 00:36:45,269 --> 00:36:46,099 Quel sort ? 294 00:36:46,204 --> 00:36:48,001 Le sort de Woon ! 295 00:36:49,574 --> 00:36:52,839 Ne les sous-estimez pas. 296 00:36:53,611 --> 00:36:57,206 Nous plaisantons. Pourquoi si tendu ? 297 00:36:58,115 --> 00:37:00,549 Ouais, elle est tellement serrée là-dedans. 298 00:37:03,888 --> 00:37:06,652 Nous avons reçu un e-mail de magie noire. 299 00:37:07,992 --> 00:37:09,254 Quoi? 300 00:37:10,428 --> 00:37:14,592 On prévient de répondre à ton nom crié. 301 00:37:14,699 --> 00:37:17,133 Si vous répondez, le sort vous aura. 302 00:37:17,435 --> 00:37:18,424 C'est fou ! 303 00:37:18,536 --> 00:37:22,632 Comment ne pas répondre lorsqu'on vous appelle ? Les gens vous traiteront de snob. 304 00:37:23,040 --> 00:37:25,838 Ce n'est pas un essai. 305 00:37:26,210 --> 00:37:27,837 Que diriez-vous d'un pari ? 306 00:37:27,979 --> 00:37:29,139 Comment ça ? 307 00:37:29,780 --> 00:37:33,443 Traverser une journée entière sans répondre à personne. 308 00:37:33,784 --> 00:37:35,183 Je te mets au défi. 309 00:37:35,419 --> 00:37:37,387 C'est un pari. 310 00:37:37,855 --> 00:37:39,379 Ne le perdez pas. 311 00:37:39,857 --> 00:37:41,017 Allons là-bas. 312 00:37:46,731 --> 00:37:47,595 Neng ! 313 00:37:48,466 --> 00:37:49,364 Neng ! 314 00:37:49,767 --> 00:37:51,234 Il est très sérieux. 315 00:37:51,335 --> 00:37:53,462 Il ne répond même pas à son frère. 316 00:37:53,638 --> 00:37:55,128 Qu'est-ce qu'il a ? 317 00:37:56,407 --> 00:37:58,637 Mon frère devient bizarre. 318 00:38:00,244 --> 00:38:04,442 Je vais juste vérifier mon bureau alors Je te retrouve dans le hall, d'accord ? 319 00:38:04,849 --> 00:38:05,474 D'accord. 320 00:39:01,138 --> 00:39:02,628 Tu ne peux pas me faire peur. 321 00:39:02,740 --> 00:39:04,230 Où étais-tu? 322 00:39:05,042 --> 00:39:06,907 je faisais des dessins avec mon nouvel ami. 323 00:39:07,011 --> 00:39:08,911 Laisse-moi voir, qui est-ce ? 324 00:39:48,786 --> 00:39:49,411 Neng... 325 00:39:49,520 --> 00:39:50,282 Neng... 326 00:39:53,491 --> 00:39:55,049 Oui ? 327 00:40:08,372 --> 00:40:09,202 Qu'est-ce qui ne va pas? 328 00:40:10,174 --> 00:40:12,039 Neng ! Neng ! 329 00:40:13,778 --> 00:40:15,769 Comment vas-tu, mon fils ? 330 00:40:15,946 --> 00:40:18,176 Qu'a dit le médecin ? 331 00:40:18,616 --> 00:40:20,516 Un ulcère. 332 00:40:20,751 --> 00:40:27,384 C'était vraiment douloureux. Comme si quelqu'un le tordait 333 00:40:27,658 --> 00:40:29,455 Je te l'avais dit ! 334 00:40:29,593 --> 00:40:35,725 Repas irréguliers sans repos. Vous avez demandé un ulcère. 335 00:40:36,000 --> 00:40:41,028 Mais un ulcère ne devrait pas ont causé autant de douleur. 336 00:40:41,906 --> 00:40:46,206 J'en ai eu un une fois mais j'étais ok après quelques médicaments. 337 00:40:47,011 --> 00:40:49,377 Que veux-tu manger demain ? 338 00:40:50,514 --> 00:40:53,142 Pourquoi? L'aurez-vous si je vous le dis ? 339 00:40:53,317 --> 00:40:54,545 Bien obligé! 340 00:40:55,486 --> 00:40:57,613 Non, je demande juste. 341 00:40:57,788 --> 00:41:00,052 Dans le cas où une offre est nécessaire après votre décès. 342 00:41:00,157 --> 00:41:00,919 Absurdité! 343 00:41:01,058 --> 00:41:04,653 Arrête de plaisanter ! Vous n'êtes plus des enfants. 344 00:41:04,829 --> 00:41:06,592 Reste avec ton frère ce soir. 345 00:41:06,764 --> 00:41:11,224 Je reviendrai demain matin. 346 00:41:14,338 --> 00:41:17,136 J'y vais maintenant. 347 00:41:17,408 --> 00:41:18,898 Je te ramène à la maison, maman. 348 00:41:19,310 --> 00:41:20,470 Au revoir maman. 349 00:41:20,611 --> 00:41:21,305 Au revoir. 350 00:41:21,412 --> 00:41:22,344 Bon rétablissement. 351 00:41:22,646 --> 00:41:24,443 Au revoir Ruj et Boom 352 00:41:37,528 --> 00:41:38,961 Excusez-moi. 353 00:41:41,165 --> 00:41:42,257 C'est normal. 354 00:41:48,472 --> 00:41:51,635 Les yeux sortent. 355 00:41:51,742 --> 00:41:53,505 Je vais le dire à Woon. 356 00:41:53,878 --> 00:41:59,282 Allez ma sœur, je ne me sens pas bien. 357 00:42:02,419 --> 00:42:08,824 Ma sœur, crois-le ou non, je j'ai vu des choses bizarres aussi. 358 00:42:10,461 --> 00:42:11,621 Comme quoi? 359 00:42:16,433 --> 00:42:19,334 Dormez un peu. Je vais leur dire. 360 00:43:03,047 --> 00:43:03,945 Neng ! 361 00:43:07,851 --> 00:43:08,783 Neng ! 362 00:43:13,157 --> 00:43:14,488 Neng ! 363 00:43:14,592 --> 00:43:16,025 Neng ! 364 00:43:20,397 --> 00:43:21,864 Neng ! 365 00:43:31,408 --> 00:43:32,238 Non! 366 00:43:42,086 --> 00:43:44,554 Elle est toujours sous le choc de sa mort. 367 00:43:45,055 --> 00:43:48,821 Elle prétend qu'il a été étouffé par les anguilles. 368 00:43:49,426 --> 00:43:52,486 Mais son corps ne présentait rien d’anormal. 369 00:43:53,097 --> 00:43:57,557 Donnez-lui le temps de s'adapter et elle ira mieux. 370 00:44:08,512 --> 00:44:09,013 Trois mois plus tard. 371 00:44:09,013 --> 00:44:33,837 Trois mois plus tard. 372 00:44:33,837 --> 00:44:37,204 Je m'appelle Danai, journaliste. Voici ma carte. 373 00:44:37,941 --> 00:44:42,173 Puis-je vous parler, en privé, à propos de la mort de ton frère ? 374 00:44:47,317 --> 00:44:48,341 Allons-y. 375 00:44:53,691 --> 00:44:56,683 Votre frère n'est pas mort de mort naturelle. 376 00:44:57,227 --> 00:44:58,558 Il était maudit. 377 00:44:59,029 --> 00:45:02,521 Vous êtes tous en danger. 378 00:45:02,800 --> 00:45:05,166 Quelqu’un veut te faire du mal. 379 00:45:06,003 --> 00:45:09,530 C'est peut-être difficile à croire, mais... 380 00:45:10,507 --> 00:45:15,035 Mais si quelque chose arrive, prévenez-moi. 381 00:45:16,447 --> 00:45:19,382 Peut-être que je peux aider. 382 00:45:27,391 --> 00:45:29,791 Comment est ma maison ? 383 00:45:29,927 --> 00:45:34,261 Est-ce une piscine ? Non, ce n'est pas le cas. 384 00:45:34,865 --> 00:45:39,700 Qui aurait envie de nager là-dedans ? 385 00:45:55,652 --> 00:46:03,650 Ces décès sont très étrange et mystérieux. 386 00:46:07,931 --> 00:46:13,836 Comment se passe la mort de mon père lié à la mort de mon frère ? 387 00:46:14,838 --> 00:46:17,204 La magie noire est impliquée. 388 00:46:18,308 --> 00:46:22,142 Des sorts ont également été jetés sur votre frère. 389 00:46:23,347 --> 00:46:29,718 Je l'ai dit à mon éditeur mais il appelle tout cela des bêtises. 390 00:46:30,087 --> 00:46:33,784 Avez-vous déjà entendu parler du cuir de vache ou des ongles trouvés à l'intérieur des gens ? 391 00:46:34,124 --> 00:46:43,499 Le monde est une lutte entre le bien et le mal, entre la vie et la mort. 392 00:46:44,701 --> 00:46:46,896 Nous avons de bonnes connaissances et aussi, vous avez une mauvaise connaissance. 393 00:46:47,037 --> 00:46:50,302 Ces deux opposés les forces sont tout autour de nous. 394 00:46:50,908 --> 00:46:53,069 Certains d’entre nous ont de la chance, d’autres non. 395 00:46:56,613 --> 00:47:01,676 Une fois, j’ai eu une forte douleur intérieure. 396 00:47:02,619 --> 00:47:08,580 Les radiographies ont montré un couperet dans mon estomac. 397 00:47:10,093 --> 00:47:14,826 Mais rien n'a été trouvé quand ils opéraient. 398 00:47:15,732 --> 00:47:18,724 C'est difficile à comprendre. 399 00:47:20,204 --> 00:47:26,268 Votre famille est confrontée le même ennemi que Pratan. 400 00:47:27,144 --> 00:47:29,135 Qu’est-ce que cela a à voir avec nous ? 401 00:47:29,546 --> 00:47:31,673 Cela a à voir avec la succession de votre père. 402 00:47:34,718 --> 00:47:35,707 Qu'est-ce qui ne va pas? 403 00:47:36,753 --> 00:47:37,447 Qu'est-ce qui ne va pas? 404 00:47:37,754 --> 00:47:38,652 Qu'est-ce qui ne va pas? 405 00:47:39,823 --> 00:47:41,518 Qu'est-ce qui ne va pas? 406 00:47:42,492 --> 00:47:43,459 Nan ? 407 00:47:45,729 --> 00:47:46,787 Comment vous sentez-vous? 408 00:48:12,022 --> 00:48:14,456 Je ne te laisserai pas mourir facilement. 409 00:48:17,527 --> 00:48:20,325 Tu n'aurais pas dû créer de problèmes. 410 00:48:20,731 --> 00:48:22,358 Ruj t'aimait. 411 00:48:23,934 --> 00:48:25,595 Je veux faire la même chose. 412 00:48:27,271 --> 00:48:29,762 Avez-vous souvent des crises d'asthme ? 413 00:48:30,007 --> 00:48:32,441 Depuis que je suis jeune. 414 00:48:32,576 --> 00:48:34,009 J'y suis habitué. 415 00:48:35,112 --> 00:48:42,211 Expliquez-vous les potions magiques ? 416 00:48:42,419 --> 00:48:48,415 Les potions magiques sont poisons placés dans la nourriture. 417 00:48:48,825 --> 00:48:57,255 Les poisons agissent ensuite fois que la même nourriture est mangée. 418 00:48:58,101 --> 00:49:02,265 Je veux savoir si tu as déjà aimé quelqu'un. 419 00:49:04,408 --> 00:49:06,899 As-tu aimé mon frère du tout ? 420 00:49:12,749 --> 00:49:15,115 Il était mon seul amour. 421 00:49:17,454 --> 00:49:21,754 Amour? Comment peux-tu dire ça ? 422 00:49:21,925 --> 00:49:25,417 Vous l'avez choisi comme victime depuis le début ! 423 00:50:14,845 --> 00:50:17,473 Chérie, je suis emballé. 424 00:50:17,848 --> 00:50:19,543 Voudrais-tu que je fasse tes bagages aussi ? 425 00:50:20,317 --> 00:50:22,444 Je vais faire mes valises. 426 00:50:23,920 --> 00:50:30,325 Depuis la mort de Neng, la situation de maman a empiré. 427 00:50:30,460 --> 00:50:35,454 Je suis si heureux que nous soyons retourner vivre avec elle. 428 00:50:43,206 --> 00:50:44,537 Que fais-tu? 429 00:50:51,415 --> 00:50:52,905 Ruj, je suis désolé. 430 00:50:53,350 --> 00:50:56,615 J'avais peur que tu ne m'aimes pas. 431 00:50:56,853 --> 00:50:58,821 Je ne veux pas être seul. 432 00:50:58,955 --> 00:51:01,549 Je n'en avais pas l'intention. 433 00:51:01,992 --> 00:51:04,358 J'avais peur que tu ne m'aimes pas. 434 00:51:05,462 --> 00:51:14,427 Les poupées veillent à ce qu'on aime les uns les autres jusqu'au jour de notre mort. 435 00:51:14,604 --> 00:51:16,663 Je les ai eu parce que je t'aime. 436 00:51:23,046 --> 00:51:25,071 Ne soyez pas superstitieux ! 437 00:51:25,515 --> 00:51:30,976 Poupées ou pas, je t'aime toujours. 438 00:51:31,154 --> 00:51:32,746 N'y pense pas. 439 00:51:33,557 --> 00:51:36,287 Qui vous les a vendus ? 440 00:51:36,693 --> 00:51:39,491 Les poupées sont utilisées pour apaiser les bébés qui pleurent. 441 00:51:41,631 --> 00:51:44,532 Jetons-les ! 442 00:51:46,336 --> 00:51:48,531 Ne pleure pas. 443 00:51:59,549 --> 00:52:01,779 Ne pleure pas. 444 00:52:02,752 --> 00:52:04,344 Je vais te chercher du papier de soie. 445 00:53:07,017 --> 00:53:08,484 Qu'est ce que c'est? 446 00:53:09,119 --> 00:53:10,609 Tu sais que je ne bois pas. 447 00:53:11,354 --> 00:53:12,412 Juste un petit peu. 448 00:53:12,656 --> 00:53:16,558 Nous ne voulons pas que les gens disent que mon homme n'est pas macho. 449 00:53:36,313 --> 00:53:38,281 Vous vous comportez bizarrement ces derniers temps. 450 00:53:38,882 --> 00:53:40,281 Est-ce que tout va bien ? 451 00:53:41,284 --> 00:53:45,846 Vous ne pouvez boire qu'un seul verre, sinon notre bébé sera ivre. 452 00:53:50,527 --> 00:53:52,859 Je veux juste te plaire. 453 00:53:53,430 --> 00:53:56,661 Je te tiendrai toute la nuit. 454 00:53:56,800 --> 00:53:58,392 As-tu entendu ça, bébé ? 455 00:53:58,735 --> 00:54:02,865 Maman va me tenir toute la nuit. 456 00:54:10,347 --> 00:54:12,611 Tu ne veux pas venir avec moi, chérie ? 457 00:54:12,749 --> 00:54:14,717 Vous connaissez tous mes amis. 458 00:54:15,619 --> 00:54:17,814 Non, je ne me sens pas bien. 459 00:54:17,954 --> 00:54:21,321 Allez vous amuser. 460 00:54:21,758 --> 00:54:23,123 A bientôt alors. 461 00:54:38,041 --> 00:54:38,700 Vous avez menti ! 462 00:54:39,075 --> 00:54:41,407 Tu m'as dit que tu aimais lui et tu l'as envoyé mourir. 463 00:54:43,747 --> 00:54:47,979 Je t'ai prévenu de ne pas parler comme ça. 464 00:54:48,451 --> 00:54:49,713 Tu n'en sais rien. 465 00:54:49,853 --> 00:54:53,311 Je ne voulais pas du tout le faire. 466 00:54:58,295 --> 00:55:00,320 Buvez-vous de l'eau ? 467 00:55:00,530 --> 00:55:03,556 Comment boire un toast avec de l'eau ? 468 00:55:03,767 --> 00:55:04,927 Prenez un vrai verre ! 469 00:55:05,035 --> 00:55:07,060 Tu sais que je ne bois pas. 470 00:55:08,838 --> 00:55:10,271 Le faire pour vos amis ? 471 00:55:10,774 --> 00:55:12,036 Es-tu mon véritable ami ? 472 00:55:13,243 --> 00:55:14,574 Que veux-tu? 473 00:55:14,844 --> 00:55:19,338 Laisse le jeu décider, d'accord ? 474 00:55:20,984 --> 00:55:21,609 D'accord. 475 00:55:21,951 --> 00:55:25,887 L'un des verres contient de l'alcool. 476 00:55:26,423 --> 00:55:29,324 Si vous avez de la chance, vous choisissez de l'eau. 477 00:55:29,492 --> 00:55:34,429 Mais sinon, tu auras boire avec nous toute la nuit. 478 00:55:34,531 --> 00:55:36,021 Vous êtes vraiment quelque chose. 479 00:55:41,805 --> 00:55:43,773 Si vous n’en choisissez pas, je le ferai. 480 00:55:48,778 --> 00:55:50,075 Je choisis celui-ci. 481 00:55:51,915 --> 00:55:52,745 D'accord? 482 00:55:52,949 --> 00:55:54,007 D'accord! 483 00:57:06,890 --> 00:57:07,720 Quoi ? 484 00:57:09,559 --> 00:57:10,218 Ruj! 485 00:57:10,994 --> 00:57:11,722 Ruj! 486 00:57:26,276 --> 00:57:27,368 Ruj! 487 00:57:38,755 --> 00:57:40,279 Aide! 488 00:58:30,240 --> 00:58:30,968 Boom. 489 00:58:34,911 --> 00:58:37,175 Ne me quitte pas. 490 00:58:55,532 --> 00:58:58,524 C'était comme ça quand je les ai vus. 491 00:58:58,768 --> 00:59:00,599 Je n'ose pas les supprimer. 492 00:59:52,488 --> 00:59:54,956 Que se passe-t-il? 493 00:59:55,858 --> 00:59:57,758 Qui sera le prochain ? 494 00:59:57,860 --> 01:00:00,124 Moi, maman ou Bon ? 495 01:00:01,064 --> 01:00:03,464 Je n'ai pas peur! Qui que ce soit. 496 01:00:03,600 --> 01:00:06,160 Je n'ai peur de rien. 497 01:00:08,938 --> 01:00:11,839 Je les mets au défi de me faire face ! 498 01:00:12,976 --> 01:00:14,944 Je n'en peux plus. 499 01:00:15,278 --> 01:00:16,711 Je n'en peux plus ! 500 01:00:16,846 --> 01:00:19,371 Vas-y doucement, Nan. 501 01:00:22,752 --> 01:00:25,186 C'est bon. 502 01:00:25,421 --> 01:00:27,685 Allez-y doucement. 503 01:00:28,191 --> 01:00:31,251 Tu as dû ressentir triste mais tu sais quoi ? 504 01:00:31,394 --> 01:00:36,354 Je n'ai rien ressenti parce que Je n'ai pas commencé tout ça. 505 01:00:36,566 --> 01:00:39,865 Si tu dois blâmer quelqu'un, blâme ton père. 506 01:00:40,403 --> 01:00:42,462 Comment as-tu pu faire toutes ces choses ? 507 01:00:42,605 --> 01:00:45,506 De quoi est fait ton cœur ? 508 01:00:46,542 --> 01:00:49,067 Comment as-tu pu tuer quelqu'un que tu aimais ? 509 01:00:49,312 --> 01:00:51,007 Arrête de parler de ton frère ! 510 01:00:51,114 --> 01:00:53,582 Je te dis d'arrêter ! Fermez-la! 511 01:00:53,983 --> 01:00:54,950 Chienne! 512 01:01:07,463 --> 01:01:10,591 Ça fait mal, n'est-ce pas ? 513 01:01:11,968 --> 01:01:13,868 Mais ce n'est rien comparé à ma blessure. 514 01:01:14,671 --> 01:01:19,335 Je ne voulais pas qu'il meure. Je le voulais juste pour moi tout seul. 515 01:01:19,909 --> 01:01:30,046 Il allait être la fin de sa lignée et je suis sa femme légitime. 516 01:01:31,554 --> 01:01:33,749 Il n'aurait pas dû me soupçonner. 517 01:01:34,524 --> 01:01:38,255 Je n'avais pas d'autre choix que de vous tuer tous. 518 01:02:00,316 --> 01:02:03,217 Va te coucher, maman. 519 01:02:19,702 --> 01:02:22,262 Je dois y aller maintenant, d'accord ? 520 01:02:25,441 --> 01:02:27,375 Ne veillez pas tard. 521 01:02:42,825 --> 01:02:46,989 Dessine comme ça. Coloriez de cette façon. 522 01:02:47,096 --> 01:02:49,189 Non, ce n'est pas bien. 523 01:03:05,348 --> 01:03:06,110 Bon... 524 01:03:06,349 --> 01:03:07,213 Sœur. 525 01:03:07,517 --> 01:03:10,145 Ma sœur, voudrais-tu peindre avec moi ? 526 01:03:14,123 --> 01:03:15,954 Qu'est-ce qui ne va pas, Nan ? 527 01:03:17,627 --> 01:03:18,958 Avec qui jouais-tu ? 528 01:03:19,095 --> 01:03:22,030 Mon ami. Elle m'apprend à dessiner. 529 01:03:23,666 --> 01:03:30,572 Voici maman, Nan, Bon, et voici mon ami. 530 01:04:11,747 --> 01:04:12,975 Je vais vous tuer. 531 01:04:25,595 --> 01:04:28,155 Vous devez mourir. 532 01:05:26,022 --> 01:05:28,752 Qu'est-ce qui ne va pas maman ? 533 01:05:29,258 --> 01:05:36,721 Maman! Arrêtez ça ! 534 01:05:37,133 --> 01:05:39,795 Va chercher une corde, Nan, vite ! 535 01:05:48,077 --> 01:05:50,204 Ne me fais pas de mal ! 536 01:05:52,014 --> 01:05:53,242 Dépêche-toi, Nan ! 537 01:05:54,183 --> 01:05:55,582 Aide! 538 01:07:28,611 --> 01:07:30,374 Qu'est-ce qui ne va pas? 539 01:07:30,613 --> 01:07:34,777 Il y a un esprit qui vous suit. 540 01:07:34,917 --> 01:07:39,616 Mais ne vous inquiétez pas, elle veut seulement jouer. 541 01:07:44,960 --> 01:07:46,791 Où est-elle maintenant, Votre Sainteté ? 542 01:07:46,996 --> 01:07:49,430 Elle est juste derrière toi. 543 01:08:03,512 --> 01:08:05,377 A quoi penses-tu ta belle-sœur ? 544 01:08:05,514 --> 01:08:07,914 Que pense-t-elle de votre famille ? 545 01:08:10,486 --> 01:08:12,249 Rien. 546 01:08:12,955 --> 01:08:15,856 Elle s'entend bien avec nous tous, surtout maman. 547 01:08:17,860 --> 01:08:22,388 Maman l'aime encore plus maintenant que Ruj est parti. 548 01:08:23,332 --> 01:08:29,362 Il se pourrait qu'elle porte son bébé, mais pourquoi tu demandes ? 549 01:08:32,007 --> 01:08:36,205 Rien. Je fais juste la conversation. 550 01:08:37,480 --> 01:08:41,473 Après la mort du premier et deuxième fils... 551 01:08:42,151 --> 01:08:45,882 … Kamala a commencé à se comporter étrangement. 552 01:08:46,355 --> 01:08:50,155 J'ai peut-être tort de soupçonner cela quelqu'un de proche... 553 01:08:50,259 --> 01:08:55,219 ...à la famille est derrière tout ça. 554 01:10:12,408 --> 01:10:16,208 Faites-le. Il interfère. 555 01:10:22,885 --> 01:10:26,377 Nom du patient : Non trouvé 556 01:10:36,232 --> 01:10:38,996 Mme Jittima Siwahiran : Le nom du patient est introuvable. 557 01:10:48,777 --> 01:10:50,836 Hôpital général, bon après-midi. 558 01:10:50,946 --> 01:10:55,883 Bonjour, j'aimerais savoir quand ma femme est le prochain rendez-vous avec le médecin est. 559 01:10:56,018 --> 01:10:59,977 Son nom est Jittima Siwahiran. 560 01:11:00,122 --> 01:11:02,090 Pouvons-nous avoir votre numéro ? 561 01:11:02,458 --> 01:11:06,053 02-5133408 562 01:11:06,328 --> 01:11:08,262 Je te rappelle. 563 01:11:08,597 --> 01:11:10,724 Merci. Au revoir. 564 01:11:31,020 --> 01:11:31,884 Bon ! 565 01:11:34,523 --> 01:11:35,615 Venez ici. 566 01:11:43,599 --> 01:11:45,533 Que faites-vous ici? 567 01:11:46,568 --> 01:11:48,092 Pourquoi pleures-tu ? 568 01:11:49,038 --> 01:11:52,735 Je ne veux plus jouer avec elle. 569 01:11:53,609 --> 01:11:54,803 OMS? 570 01:11:54,943 --> 01:11:56,535 Avec qui ne veux-tu pas jouer ? 571 01:11:57,780 --> 01:12:02,149 Elle a dit que nous mourrions tous. 572 01:12:02,284 --> 01:12:05,014 Je ne veux pas jouer avec elle. 573 01:12:08,157 --> 01:12:09,715 Je suis là. 574 01:12:09,892 --> 01:12:15,194 Vous n'avez pas besoin d'avoir peur. je ne le ferai pas que quelque chose arrive à chacun d'entre nous. 575 01:12:15,731 --> 01:12:18,222 Personne ne mourra. 576 01:13:09,151 --> 01:13:10,618 Condamner! 577 01:13:17,993 --> 01:13:18,584 Bonjour. 578 01:13:18,727 --> 01:13:19,557 Bonjour. 579 01:13:19,762 --> 01:13:22,492 J'appelle de l'hôpital. 580 01:13:22,598 --> 01:13:29,060 Il s'avère qu'il n'y a pas Jittima sous nos soins prénatals. 581 01:13:29,872 --> 01:13:34,536 Elle était là seulement pour un contrôle annuel. 582 01:13:34,710 --> 01:13:35,677 Es-tu sûr? 583 01:13:35,911 --> 01:13:41,349 Certainement! Son contrôle montre qu'elle ne peut pas avoir de bébé. 584 01:13:42,885 --> 01:13:46,616 Bonjour. Es-tu là? Bonjour! 585 01:13:46,755 --> 01:13:47,551 Bonjour? 586 01:13:47,756 --> 01:13:48,654 Bonjour? 587 01:14:50,719 --> 01:14:53,347 J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles. 588 01:14:53,956 --> 01:14:55,753 Franchement, votre bébé n’est peut-être pas normal. 589 01:14:56,091 --> 01:14:57,353 Les émissions à ultrasons... 590 01:14:58,427 --> 01:15:00,759 ...qu'il est déformé. 591 01:15:01,897 --> 01:15:04,889 Vous devez être préparé à cela. 592 01:15:25,254 --> 01:15:26,744 Acte de décès 593 01:16:05,127 --> 01:16:07,254 Ma sœur, viens jouer avec moi. 594 01:16:07,496 --> 01:16:09,225 Ma sœur, viens jouer avec moi. 595 01:16:43,332 --> 01:16:45,163 Que veux-tu? 596 01:16:46,234 --> 01:16:47,724 Que voulez-vous de moi? 597 01:16:48,403 --> 01:16:50,268 Que veux-tu? 598 01:16:52,708 --> 01:16:54,903 Je me fiche de qui tu es ! 599 01:16:55,978 --> 01:16:59,209 Je n'ai pas peur de toi ! 600 01:18:31,373 --> 01:18:33,864 Je veux que tu partes d'ici tout de suite ! 601 01:18:34,376 --> 01:18:35,707 Nan ! 602 01:18:35,877 --> 01:18:41,975 Maman! 603 01:18:43,819 --> 01:18:45,377 J'ai mal ! S'il vous plaît aidez-moi! 604 01:18:49,191 --> 01:18:52,786 Bon ! 605 01:18:53,161 --> 01:18:55,561 Sortez de la maison maintenant ! 606 01:19:00,102 --> 01:19:01,069 Ta belle-sœur c'est celui-là ! 607 01:19:01,670 --> 01:19:02,932 Bon ! 608 01:19:03,305 --> 01:19:07,036 Bon, ne meurs pas ! 609 01:19:18,854 --> 01:19:20,822 Cela dure depuis trop longtemps. 610 01:19:22,190 --> 01:19:26,456 Fais ce que je t'ai dit si tu ne le fais pas je veux finir comme elle. 611 01:19:44,246 --> 01:19:47,306 N'essayez pas de me tromper. Arrêt! 612 01:19:49,518 --> 01:19:50,610 J'ai dit arrête ! 613 01:19:51,453 --> 01:19:55,116 H-Aidez-moi ! 614 01:19:58,160 --> 01:20:02,688 Qui peut vous aider ? Le journaliste ? 615 01:20:03,098 --> 01:20:05,293 Il doit être mort maintenant. 616 01:20:06,401 --> 01:20:08,733 Mais toi, tu ne peux pas encore mourir. 617 01:20:09,671 --> 01:20:11,901 Vous devez d'abord signer le papier. 618 01:20:27,789 --> 01:20:28,983 Signez-le ! 619 01:20:30,325 --> 01:20:32,350 Voulez-vous enregistrer votre maman et ton frère ? 620 01:20:32,661 --> 01:20:34,026 Signez-le ! 621 01:21:02,290 --> 01:21:03,655 Crois-moi. 622 01:21:04,793 --> 01:21:05,851 Signez-le. 623 01:21:48,837 --> 01:21:49,667 Nan... 624 01:21:56,244 --> 01:21:57,142 Comment vas-tu ? 625 01:22:00,949 --> 01:22:03,076 Danai, aide ma mère ! 626 01:22:03,985 --> 01:22:04,713 Bon ! 627 01:22:05,687 --> 01:22:06,551 Bon ! 628 01:22:49,230 --> 01:22:50,197 Bonjour. 629 01:22:50,298 --> 01:22:53,233 Ce journaliste n'est pas mort. Vous savez quoi faire, n'est-ce pas ? 630 01:23:03,578 --> 01:23:08,515 Tout est normal sauf la cavité abdominale. 631 01:23:08,817 --> 01:23:10,512 C'est un gros morceau de peau d'animal 632 01:23:12,253 --> 01:23:13,948 L'enfant aurait pu l'avaler. 633 01:23:14,155 --> 01:23:20,151 La chose surprenante c'est-à-dire qu'il grossit. 634 01:24:14,015 --> 01:24:14,879 Bon ! 635 01:24:39,574 --> 01:24:40,370 Bon ! 636 01:24:46,014 --> 01:24:46,878 Bon ! 637 01:24:47,649 --> 01:24:48,581 Bon ! 638 01:24:50,952 --> 01:24:52,351 Bon, où es-tu ? 639 01:24:52,687 --> 01:24:53,711 Bon ! 640 01:25:11,339 --> 01:25:12,306 Maman! 641 01:25:22,350 --> 01:25:23,476 Maman! 642 01:25:26,955 --> 01:25:29,549 Maman, c'est moi. 643 01:25:43,338 --> 01:25:46,739 Maman, c'est moi ! Réveillez-vous! 644 01:25:59,921 --> 01:26:02,981 Maman, c'est moi. 645 01:26:03,825 --> 01:26:05,622 Réveillez-vous! Maman! 646 01:26:06,227 --> 01:26:07,489 Maman! 647 01:26:12,634 --> 01:26:14,625 Non, maman ! 648 01:26:26,548 --> 01:26:28,209 Maman! 649 01:26:33,021 --> 01:26:34,181 Maman! 650 01:26:35,190 --> 01:26:36,214 Maman. 651 01:26:38,760 --> 01:26:40,751 Non! 652 01:27:29,010 --> 01:27:29,635 Arrêt! 653 01:27:30,511 --> 01:27:32,376 Arrêtez-vous ! 654 01:28:05,647 --> 01:28:06,705 Bon ! 655 01:28:34,208 --> 01:28:35,675 Tu es difficile à tuer. 656 01:28:35,977 --> 01:28:39,378 Voyons si vous pouvez survivre cette fois. 657 01:28:39,781 --> 01:28:45,276 Il ne reste plus que mon frère et moi. 658 01:28:46,220 --> 01:28:48,552 S'il vous plaît, épargnez-nous. 659 01:28:48,756 --> 01:28:52,817 Je te donnerai tout ce que tu veux. 660 01:28:52,960 --> 01:28:54,484 S'il vous plaît, laissez-nous partir. 661 01:28:56,864 --> 01:29:02,564 Quand tu es mort, tout sera à moi. 662 01:29:02,970 --> 01:29:04,631 Je suis la femme de Ruj. 663 01:29:04,772 --> 01:29:06,364 Le domaine sera à moi. 664 01:29:07,108 --> 01:29:08,735 Certainement pas! Ce ne sera pas le cas. 665 01:29:08,943 --> 01:29:13,573 Tout le monde saura que tu es le tueur. 666 01:29:17,452 --> 01:29:18,350 Pas vrai! 667 01:29:18,619 --> 01:29:21,747 Ce que j'ai fait ne sera pas vain. 668 01:29:22,623 --> 01:29:24,648 Mon bébé et moi hériterons de la succession. 669 01:29:25,360 --> 01:29:26,987 Le domaine devrait avoir c'est le mien, pas le tien. 670 01:29:27,328 --> 01:29:30,263 Vous avez créé tous ces problèmes. 671 01:29:30,665 --> 01:29:31,825 Fermez-la! 672 01:29:32,233 --> 01:29:33,632 Fermez-la! Chienne! 673 01:29:51,052 --> 01:29:52,144 Nan. 674 01:29:57,425 --> 01:30:00,451 Nan, aide-moi ! 675 01:30:51,045 --> 01:30:51,704 Bon. 676 01:30:55,216 --> 01:30:57,150 Bon, n'y va pas ! 677 01:30:57,819 --> 01:31:00,413 Bon reviens ici. 678 01:31:02,056 --> 01:31:03,045 Bon ! 679 01:31:05,860 --> 01:31:06,792 Bon ! 680 01:31:09,096 --> 01:31:10,188 Bon ! 681 01:31:10,398 --> 01:31:12,730 Bon ! Revenir. 682 01:31:15,803 --> 01:31:17,498 Faites demi-tour, Bon ! 683 01:31:18,773 --> 01:31:20,206 Restez immobile. Revenir. 684 01:31:26,547 --> 01:31:29,015 Tourne-toi, Bon ! 685 01:31:31,319 --> 01:31:32,251 Bon ! 686 01:31:35,756 --> 01:31:39,192 Revenir. Entendez-vous ? 687 01:31:42,296 --> 01:31:43,160 Bon ! 688 01:32:45,927 --> 01:32:48,987 Nan. 689 01:32:50,665 --> 01:32:54,032 Nan. 690 01:33:15,222 --> 01:33:19,215 Danai m'a dit un jour qu'il utilisé ces informations... 691 01:33:19,327 --> 01:33:22,057 ...dans une histoire intitulée "L'Art du Diable". 692 01:33:22,597 --> 01:33:25,896 Il l'a enregistré sur cette cassette. 693 01:33:27,335 --> 01:33:43,150 Il a été accusé d'être superstitieux mais je confirme que c'est une histoire vraie. 694 01:33:44,652 --> 01:33:53,026 Je n'ai jamais cru que c'était possible jusqu'à ce que cela arrive à ma famille... 695 01:33:54,495 --> 01:33:56,725 ...et Danaï.